Greek Polytonic Keyboard Tonos2.6.5 - App Store

Please wait ... The app listing is being verified for availability.
You'll be able to see results in few seconds.


Publisher Description

No more copying and pasting complicated diacritics from a website! Tonos is a polytonic Greek keyboard for iPhone and iPad.

Designed for students, scholars, and anyone writing polytonic Greek, Tonos supports the full range of classical and historical diacritics across Classical, Koine, Byzantine, Katharevousa, and polytonic Modern Greek.

All ten classical marks. Smooth and rough breathings, acute, grave, and circumflex accents, iota subscript, diaeresis, macron, breve, and the philologist's underdot. Combine them freely. Mutually exclusive marks, like acute and grave, or macron and breve, never fight each other.

Two ways to type. Enter a vowel first and decorate it with one tap, or queue up the diacritics you want and apply them all to the next vowel. Whichever mental model you prefer, Tonos follows along.

Spacebar trackpad. Drag across the spacebar to slide the cursor through your text, one character at a time. Fast drags accelerate, so you can cover distance without leaving Tonos to adjust the cursor.

Three layers, one keyboard.

. Letters uses the common Greek keyboard layout.

. Numbers holds digits and punctuation, including ano teleia.

. Archaic holds rare letters from languages that use the Greek alphabet: digamma, stigma, archaic koppa, koppa, sampi, san, heta, yot, sho, the kai ligature, and the Pamphylian digamma. Plus cursive and lunate letterforms for manuscripts and papyrology.

NFC Unicode output. Canonically precomposed where Unicode provides a precomposed form. Letters with stacked breathings, accents, and iota subscript drop cleanly into any app, document, or database. No legacy codepoints, no lookup tables, no surprises for your downstream tools.

Nomina sacra. The archaic layer also carries a key for the contracted sacred names of Greek manuscripts, written under a bar. A tap inserts ΘϹ, the contraction for θεός. Press and hold for the full set of eight: ΘϹ (God), ΘΥ (of God), ΙϹ (Jesus), ΧϹ (Christ), ΚϹ (Lord), ΥϹ (Son), ΜΡ (Mother), and ΠΡ (Father). Eight is the whole set, and every form is two letters. The bar is drawn with a joining mark that spans exactly two letters and renders as one continuous stroke, where the standard abbreviation mark breaks into a separate dash over each capital in almost every font. A three-letter form would need two joining marks chained together, which do not sit at a common height and leave a visible step in the bar. One backspace deletes a whole contraction. Uncial mode strips breathings and accents but keeps the bars, so the two work together. Part of Tonos Pro.

Tonos Pro. An optional one-time upgrade unlocks the nomina sacra key and three on-device polytonic assists. Auto-correct silently fixes missing or wrong diacritics when you hit space, return, or a punctuation key, drawing on a 1.3-million-entry polytonic dictionary merged from Classical, Koine, Byzantine, and Katharevousa corpora. Typeahead adds a suggestion bar with spell-check corrections for misspelled words, mid-word completions, and next-word predictions, powered by a language model trained on ~30 million polytonic tokens. Style Preferences lets you tune the editorial rules: enclitic-aware grave rule, iota subscript vs adscript, movable nu, elision, plus a three-way picker for the elision glyph (Combined, Koronis, or Apostrophe). No network access. The keyboard is complete on its own, and your Pro unlock is a single non-consumable purchase that restores on any device signed in to your Apple Account.

A quick setup note. Enable Tonos under Settings → General → Keyboard → Keyboards → Add New Keyboard, then tap the globe key on any keyboard to switch to it. Any apps that were already open before you enabled Tonos may need to be closed and reopened before the keyboard becomes available in them. This is an iOS behavior, not specific to Tonos.

Version History Expanded Ancient and Byzantine Greek word coverage, corrected erroneous word forms, and updated word-frequency rankings. 2.6.5 21h ago • The Greek raised dot (·) no longer triggers an automatic capital on the next word, including after a line break and in ό,τι. You can still type a capital with Shift.
• The Greek numerals σκη (228) and χιη (618) now stay unaccented instead of being changed into rare dictionary words.
• In Modern and Automatic, when you type both accents in άνθρωπός μας or γράμματά σας, auto-correct now keeps the pronoun unaccented.
• With the Greek Register set to Modern, or in Automatic once the text reads as Modern Greek, πότε now keeps its question accent after για, μέχρι and ίσαμε. 2.6.4 1d ago • With the Greek Register set to Modern, and in Automatic once the text reads as Modern Greek, auto-correct makes fewer mistakes in Modern Greek. After a preposition and after θα, να and δεν, τις is now the article or the pronoun before its verb (για τις διακοπές, θα τις δω), and it no longer puts an accent on the word before it. After a verb, τις before a noun is the article as well (είδα τις φωτογραφίες).
• Under the same conditions, η before an adjective such as μπλε is the article (η μπλε τσάντα), ή before η is the conjunction (η Μαρία ή η Ελένη), του before a noun in the genitive is the article (τα κλειδιά του σπιτιού), and με after a verb is the pronoun (Συγχώρεσέ με).
• Also under these conditions, τι after a pronoun asks a question (Εσύ τι λες;), ποτέ before δεν means "never" (Ποτέ δεν ξεχνάει), γι' takes no accent (γι' αυτό), αυτή before the article is no dative (θέλω αυτή την ώρα), and the object of a verb gets no iota subscript (βρήκα τη λύση, περιμένω την απάντησή σου).
• ό,τι now gets its breathing (κάνε ό,τι θέλεις), and so does a capital Ο or Η right after « («Ο κόσμος»). A word right before a closing » gets its final sigma.
• In Automatic, Modern Greek text is recognized sooner, now that the Modern Greek word list also rates words it shares with Ancient Greek, such as θέση. In Ancient Greek text the article τη stays a dative, and Katharevousa keeps its datives after an article and the subjunctive after ίνα and εάν.
• With Elision on, an elided preposition before a rough breathing keeps its aspirated form in Katharevousa, also once the text reads as Modern Greek (αντί ημίσεος becomes ανθ' ημίσεος).
• In Ancient & Byzantine, a word such as κοντά no longer takes the grave before του, μου and the other weak pronouns of Modern Greek, as in 2.6.1.
• The Modern Greek word list now has the forms of ρωτάω (θα τον ρωτήσω).
• Schools that manage their iPads can now unlock Tonos Pro for their students with a school license. IT administrators: see tonospolytonic.com/schools. 2.6.3 4d ago • Auto-correct makes fewer mistakes in Modern Greek when the Greek Register is set to Automatic. At the start of a text, με τη Μαρία no longer becomes an Ancient Greek dative, and με τη λύση, με τη λέξη and από τη θλίψη no longer get an iota subscript: the word after the article decides. In μίλησα με τη μητέρα της, της is now the weak pronoun, not the article.
• With the Greek Register set to Modern, and in Automatic once the text reads as Modern Greek, no Ancient Greek dative follows the article η or phrases such as με τη either (η αγορά, η κίνηση, με τη συζήτηση).
• In Automatic and Modern, the verb now wins over other words with the same letters after θα, να, δεν and the question word τι (θα κάνεις, να κοιτάς, τι κάνεις;), and the Modern Greek word list has almost four times as many words, among them verb forms such as έρθεις, μιλήσεις and καταλάβεις.
• With the Greek Register set to Modern, and in Automatic once the text reads as Modern Greek, the word after η and της now decides whether they are the article (τώρα ή ποτέ, είναι η αδερφή μου, η ομορφιά της Κρήτης), and τα παιδιά no longer becomes τα παιδία.
• Also with the Greek Register set to Modern, and in Automatic once the text reads as Modern Greek, a one-word exclamation such as Σταμάτα! gets the imperative, a lone α at the start of a sentence stays as typed (Α ρε Γιάννη), and τι in ό,τι stays unaccented before a weak pronoun (ό,τι μου πεις).
• An apostrophe that closes a quotation in single quotation marks stays a quotation mark, even when the quotation contains a full stop.
• Words such as κυρ now take the grave accent before another word, as texts write them.
• Deleting the correction of a capital vowel and typing the vowel again to keep it as typed, with Shift or without, no longer leaves the lowercase articles ο and η after it without their breathing. 2.6.2 5d ago • Tonos now speaks Danish. The keyboard, the app, the Tonos page in the Settings app and this listing are translated throughout.
• Auto-correct makes fewer mistakes in Ancient Greek, above all in text typed with its punctuation. On Ancient Greek sentences the language model was not trained on, typed with their commas and stops, it now gets 12% fewer words wrong than version 2.6.0.
• The dictionary knows about 200 more words, such as σπανίως and κτήσεις, and the language model keeps more of the words it saw after words spelled with the same letters as another, such as the article and the conjunction "or", so auto-correct chooses between them on more evidence.
• After a comma, a colon, a dash or an opening bracket, where an enclitic has no word to lean on, words such as τις, ποτε, εστι and φησι now get their accent. The Greek question mark ends a sentence, as a full stop does. Before μέν and δέ, ποτε and τινες ("at one time", "some") take their own accent, and the word before loses the accent the enclitic gave it. After ει and ως, as after ουκ, εστι is written έστι. The negative is no longer written with a grave accent before another word.
• When the next word shows that τι, τις, ποτε or εστι should have been the accented word with the same letters, or the other way round, auto-correct now changes it, as it already did between the article and the conjunction "or".
• A word after the dative of the article, or after a preposition that takes only the dative, now gets its iota subscript.
• A movable nu before a comma is now added only when the next word begins with a vowel, as editions write it.
• A capital vowel typed alone at the start of a sentence now gets its breathing and accent, like the lowercase letter, except in text typed in capitals.
• Unaccented letters that can only be a Greek numeral, such as κδ, are left as typed.
• Outside a quotation in single quotation marks, an apostrophe after letters that can be either an elided word or a whole word is now read as the elision mark, unless the whole word is far more common.
• When you undo a correction by deleting it and typing the word again, Tonos now keeps leaving those letters as typed after you move the cursor within the same text.
• The question mark key on the letter row now ends the word before it, which gets its final sigma and auto-correct, as before any other punctuation. 2.6.1 Oct 7 • New setting, Greek Register, at the top of Style Preferences in the Settings app: Automatic, Ancient & Byzantine, or Modern. Ancient & Byzantine writes as before, apart from the Ancient Greek fixes below. Modern is for polytonic Modern Greek. Automatic, the default, writes Modern Greek while the word you are typing, or one of the 50 words before it, is a common word only Modern Greek uses, such as θα, να, δεν or τώρα, and Ancient Greek otherwise. A word in all capitals does not count.
• When you write Modern Greek, auto-correct and suggestions now know about 17,000 polytonic Modern Greek words, such as τώρα, σπίτι and ακόμη, which auto-correct used to change into Ancient Greek words. Modern Greek also gets its own rules: no movable nu is added, no consonant before an elision mark is aspirated, the weak pronouns του, της and μας stay unaccented while the word before them takes a second accent where needed (το όνομά του), and σ’, τ’ and μ’ are read as Modern Greek elisions. On Modern Greek text by authors the word list was not built from, auto-correct set to Modern makes 38% fewer mistakes than version 2.5.1.

Also in Ancient Greek:
• When auto-correct has never seen a word followed by a particular enclitic, it now chooses between the enclitic and the accented word with the same letters by how common each one is. Typed without accents, θεος τινι and μητρι σου now come out as θεός τινι and μητρί σου; before, auto-correct often chose the accented word.
• Auto-correct now gives a question word typed with a capital in the middle of a sentence, as at the start of a quoted question, its accent: Τί, Τίς and Πόθεν instead of Τι, Τις and Ποθεν.
• Auto-correct can now give the grave accent to three nominative forms of the relative pronoun (feminine singular, masculine and feminine plural) and to the dual article when another word follows; the dictionary lacked those spellings. 2.6.0 Oct 5 • Auto-correct makes about a third fewer mistakes on Ancient Greek text it has not seen before. Once you type the next word, it can revise the accent or breathing of the word before when the next word shows the first choice was wrong, as between the conjunction "or" and the article. It also knows the right accents of many more rare words, and the language model behind suggestions has been rebuilt.
• Accents you type are kept. A word typed with its accent keeps its letters, an acute typed on the stressed vowel is read as the stress, so a word typed the monotonic way gets its full polytonic marks, and a misspelled letter in an accented word is still corrected.
• Words typed in capitals, such as the labels of a geometric figure or numerals, are left as typed.
• Elided enclitics are treated as enclitics. An apostrophe that closes a quotation, or follows a name or a numeral, stays an apostrophe, and deleting an elision mark and typing the apostrophe again keeps the apostrophe.
• The first word of a sentence is chosen with the start of the sentence in mind. 2.5.1 Oct 2 • Auto-correct now reads the context to tell an enclitic from the accented word with the same letters (the indefinite τι from the interrogative τί), gives one-letter words such as the article their breathing and accent, and writes the first word of a sentence with the right marks. After the negative it writes the forms of "to be" the way the texts do.
• An apostrophe typed after a consonant is now the elision mark in the style you chose, so a word you elide by hand is an elided word to the keyboard and takes the aspirate before a rough breathing.
• Suggestions after an elided word are much better, whichever elision mark you use. With the combined mark, backspace now removes only the mark, and a word you elide on a vowel stays elided.
• New setting, Aspiration: turn it off for Ionic texts such as Herodotus, which leave an elided consonant unaspirated before a rough breathing.
• Movable nu no longer goes on imperatives, including the ones spelled like an unaugmented past, and now covers the Ionic dative plural of the article, the epic subjunctive, the aorist optative (δόξειεν) and adverbs of place such as πρόσθεν.
• The dictionary drops 193 misaccented spellings of common words that came from scanned texts, so auto-correct now fixes them, and it accepts the Modern Greek particles θα and για written with the grave accent.
• After an update, the keyboard picks up these changes without your opening the app. 2.5.0 Sep 28 • Tonos now speaks Portuguese, Japanese, Korean and Chinese: Portuguese in editions for Brazil and for Portugal, and Chinese in Simplified and Traditional characters. The keyboard, the app and this listing are translated throughout. 2.4.0 Sep 20 • App Store listing text only. Nothing changed in the keyboard itself. 2.3.1 Sep 19 • Tonos now speaks Dutch, French, Norwegian, Swedish and Turkish. The keyboard, the app and this listing are translated throughout.

• The Tonos page in the Settings app is now translated into every language the app supports. Until now it was in English and Greek only.

• The German, Greek, Italian and Spanish wording in the app has been revised throughout. 2.3.0 Sep 19 • Tonos now speaks German, Italian and Spanish, with Spanish in separate editions for Spain and Latin America. The keyboard, the app and this listing are translated throughout.

• The diacritic names follow the terms classicists in each country actually use rather than a literal translation: Spiritus lenis and Spiritus asper in German, spirito dolce and spirito aspro in Italian, espíritu suave and espíritu áspero in Spanish. 2.2.0 Sep 11 • Nomina sacra, for Tonos Pro. The archaic layer (ϝϙ) has a new key for the contracted sacred names of Greek manuscripts, written under a bar. Tap it for ΘϹ (θεός); hold it for ΙϹ, ΧϹ, ΚϹ, ΥϹ, ΜΡ, ΠΡ and ΘΥ. The bar is drawn so it renders as one continuous stroke rather than a separate dash over each letter. Turn it off under Settings → Apps → Tonos → Nomina Sacra.

• Uncial mode keeps abbreviation bars. Breathings and accents still come off, but a contraction keeps its stroke, so the two features work together. 2.1.0 Aug 25 • App Store listing text only. Nothing changed in the keyboard itself. 2.0.3 Aug 19 • Letter Case setting for Pro users. A new three-way picker under Auto-correct lets you keep the standard mixed case, suppress auto-correct's sentence-start capitalization, or switch to Uncial: the ancient manuscript style where every committed letter is uppercase and all diacritics are stripped.
• Large Diacritics. Breathings, accents, and the other marks on the diacritic row now render at a 1.5× footprint by default, making the small combining glyphs easier to read and tap. Toggle off under Settings → Tonos → Large Diacritics if you prefer the compact size. 2.0.2 Apr 24 • Enclitic-aware grave rule. Auto-correct now handles the full set of enclitic-accent exceptions: oxytones keep their acute before an enclitic, proparoxytones and properispomena gain an acute on the ultima, proclitics take an acute before an enclitic, a disyllabic enclitic retains its acute after a paroxytone, and enclitic chains accent correctly throughout.
• Letter Case setting for Pro users. A new three-way picker under Auto-correct lets you keep the standard mixed case, suppress auto-correct's sentence-start capitalization, or switch to Uncial: the ancient manuscript style where every committed letter is uppercase and all diacritics are stripped.
• Large Diacritics. Breathings, accents, and the other marks on the diacritic row now render at a 1.5× footprint by default, making the small combining glyphs easier to read and tap. Toggle off under Settings → Tonos → Large Diacritics if you prefer the compact size. 2.0.1 Apr 24 • iPad redesign. Persistent digit row, wide inline return, shift on both sides of the last letter row, and dedicated comma, period, and dismiss-keyboard keys on the bottom row. Landscape tightens the rows and widens the side keys.
• Rebuilt numbers layer with three symbol rows (punctuation, math, brackets). The layer-switch label flips from 123 to #+=.
• Preferences sync across your devices via iCloud.
• On iPad with a hardware keyboard, Tab now commits the top Typeahead suggestion and cycles through the rest. 2.0.0 Apr 22 • The " key in the numbers layer now remembers the last mark you picked from its long-press alternates («, », „, ‹, ›, "). Tap to insert your last choice, long-press to pick a different one. Your preference persists across launches.
• Tonos Pro now activates immediately when you return to the app after redeeming an App Store promo code or completing a purchase in the background. No manual Restore tap needed. 1.2.1 Apr 19 • Introducing Tonos Pro, an optional one-time upgrade that adds three polytonic assists, all on-device.
• Auto-correct silently fixes missing or wrong diacritics when you hit space, return, or a punctuation key. Draws on a 1.3-million-entry polytonic dictionary merged from Classical, Koine, Byzantine, and Katharevousa corpora.
• Typeahead adds a suggestion bar above the keyboard with spell-check corrections for misspelled words, mid-word completions, and next-word predictions. Powered by an on-device n-gram language model trained on ~30 million polytonic tokens.
• Style Preferences: four editorial toggles (grave rule, iota subscript vs adscript, movable nu, elision) plus a three-way picker for the elision glyph (Combined, Koronis, or Apostrophe). Defaults match mainstream Ancient Greek editorial conventions.
• Spacebar trackpad: drag horizontally across the spacebar to move the cursor one character at a time. Fast drags accelerate.
• Keyboard polish: a close-keyboard button on the status strip, hold-to-delete backspace that matches the iOS system keyboard's cadence and acceleration, and a rewritten input pipeline that keeps up with rapid typing even on slow host apps. 1.2.0 Apr 18 • Tonos now runs on iOS 18 and later. Previously required iOS 26.
• Long-press the " key in the numbers layer to insert European-style quotation marks: « » „ ‹ ›. 1.0.2 Apr 16 1.0.0 Apr 16



About Greek Polytonic Keyboard Tonos

Greek Polytonic Keyboard Tonos is a free app for iOS published in the Other list of apps, part of Network & Internet.

The company that develops Greek Polytonic Keyboard Tonos is Motomatic LLC. The latest version released by its developer is 2.6.5.

To install Greek Polytonic Keyboard Tonos on your iOS device, just click the green Continue To App button above to start the installation process. The app is listed on our website since 2026-10-14 and was downloaded 0 times. We have already checked if the download link is safe, however for your own protection we recommend that you scan the downloaded app with your antivirus. Your antivirus may detect the Greek Polytonic Keyboard Tonos as malware if the download link is broken.

How to install Greek Polytonic Keyboard Tonos on your iOS device:

  • Click on the Continue To App button on our website. This will redirect you to the App Store.
  • Once the Greek Polytonic Keyboard Tonos is shown in the iTunes listing of your iOS device, you can start its download and installation. Tap on the GET button to the right of the app to start downloading it.
  • If you are not logged-in the iOS appstore app, you'll be prompted for your your Apple ID and/or password.
  • After Greek Polytonic Keyboard Tonos is downloaded, you'll see an INSTALL button to the right. Tap on it to start the actual installation of the iOS app.
  • Once installation is finished you can tap on the OPEN button to start it. Its icon will also be added to your device home screen.

Program Details


General

Publisher
Released Date
2026-10-14
Languages
English

Category

Category
Subcategory

System requirements

Operating systems
iOS

Download information

File size
40 bytes
Total downloads
0

Pricing

License model
Free
Price

Version History


Here you can find the changelog of Greek Polytonic Keyboard Tonos since it was posted on our website on 2026-11-05.The latest version is 2.6.5 and it was updated on Apps112 on 05 November, 2026.See below the changes in each version:

version 2.6.5

posted on 2026-10-14

Version History Expanded Ancient and Byzantine Greek word coverage, corrected erroneous word forms, and updated word-frequency rankings. 2.6.5 21h ago • The Greek raised dot (·) no longer triggers an automatic capital on the next word, including after a line break and in ό,τι. You can still type a capital with Shift.
• The Greek numerals σκη (228) and χιη (618) now stay unaccented instead of being changed into rare dictionary words.
• In Modern and Automatic, when you type both accents in άνθρωπός μας or γράμματά σας, auto-correct now keeps the pronoun unaccented.
• With the Greek Register set to Modern, or in Automatic once the text reads as Modern Greek, πότε now keeps its question accent after για, μέχρι and ίσαμε. 2.6.4 1d ago • With the Greek Register set to Modern, and in Automatic once the text reads as Modern Greek, auto-correct makes fewer mistakes in Modern Greek. After a preposition and after θα, να and δεν, τις is now the article or the pronoun before its verb (για τις διακοπές, θα τις δω), and it no longer puts an accent on the word before it. After a verb, τις before a noun is the article as well (είδα τις φωτογραφίες).
• Under the same conditions, η before an adjective such as μπλε is the article (η μπλε τσάντα), ή before η is the conjunction (η Μαρία ή η Ελένη), του before a noun in the genitive is the article (τα κλειδιά του σπιτιού), and με after a verb is the pronoun (Συγχώρεσέ με).
• Also under these conditions, τι after a pronoun asks a question (Εσύ τι λες;), ποτέ before δεν means "never" (Ποτέ δεν ξεχνάει), γι' takes no accent (γι' αυτό), αυτή before the article is no dative (θέλω αυτή την ώρα), and the object of a verb gets no iota subscript (βρήκα τη λύση, περιμένω την απάντησή σου).
• ό,τι now gets its breathing (κάνε ό,τι θέλεις), and so does a capital Ο or Η right after « («Ο κόσμος»). A word right before a closing » gets its final sigma.
• In Automatic, Modern Greek text is recognized sooner, now that the Modern Greek word list also rates words it shares with Ancient Greek, such as θέση. In Ancient Greek text the article τη stays a dative, and Katharevousa keeps its datives after an article and the subjunctive after ίνα and εάν.
• With Elision on, an elided preposition before a rough breathing keeps its aspirated form in Katharevousa, also once the text reads as Modern Greek (αντί ημίσεος becomes ανθ' ημίσεος).
• In Ancient & Byzantine, a word such as κοντά no longer takes the grave before του, μου and the other weak pronouns of Modern Greek, as in 2.6.1.
• The Modern Greek word list now has the forms of ρωτάω (θα τον ρωτήσω).
• Schools that manage their iPads can now unlock Tonos Pro for their students with a school license. IT administrators: see tonospolytonic.com/schools. 2.6.3 4d ago • Auto-correct makes fewer mistakes in Modern Greek when the Greek Register is set to Automatic. At the start of a text, με τη Μαρία no longer becomes an Ancient Greek dative, and με τη λύση, με τη λέξη and από τη θλίψη no longer get an iota subscript: the word after the article decides. In μίλησα με τη μητέρα της, της is now the weak pronoun, not the article.
• With the Greek Register set to Modern, and in Automatic once the text reads as Modern Greek, no Ancient Greek dative follows the article η or phrases such as με τη either (η αγορά, η κίνηση, με τη συζήτηση).
• In Automatic and Modern, the verb now wins over other words with the same letters after θα, να, δεν and the question word τι (θα κάνεις, να κοιτάς, τι κάνεις;), and the Modern Greek word list has almost four times as many words, among them verb forms such as έρθεις, μιλήσεις and καταλάβεις.
• With the Greek Register set to Modern, and in Automatic once the text reads as Modern Greek, the word after η and της now decides whether they are the article (τώρα ή ποτέ, είναι η αδερφή μου, η ομορφιά της Κρήτης), and τα παιδιά no longer becomes τα παιδία.
• Also with the Greek Register set to Modern, and in Automatic once the text reads as Modern Greek, a one-word exclamation such as Σταμάτα! gets the imperative, a lone α at the start of a sentence stays as typed (Α ρε Γιάννη), and τι in ό,τι stays unaccented before a weak pronoun (ό,τι μου πεις).
• An apostrophe that closes a quotation in single quotation marks stays a quotation mark, even when the quotation contains a full stop.
• Words such as κυρ now take the grave accent before another word, as texts write them.
• Deleting the correction of a capital vowel and typing the vowel again to keep it as typed, with Shift or without, no longer leaves the lowercase articles ο and η after it without their breathing. 2.6.2 5d ago • Tonos now speaks Danish. The keyboard, the app, the Tonos page in the Settings app and this listing are translated throughout.
• Auto-correct makes fewer mistakes in Ancient Greek, above all in text typed with its punctuation. On Ancient Greek sentences the language model was not trained on, typed with their commas and stops, it now gets 12% fewer words wrong than version 2.6.0.
• The dictionary knows about 200 more words, such as σπανίως and κτήσεις, and the language model keeps more of the words it saw after words spelled with the same letters as another, such as the article and the conjunction "or", so auto-correct chooses between them on more evidence.
• After a comma, a colon, a dash or an opening bracket, where an enclitic has no word to lean on, words such as τις, ποτε, εστι and φησι now get their accent. The Greek question mark ends a sentence, as a full stop does. Before μέν and δέ, ποτε and τινες ("at one time", "some") take their own accent, and the word before loses the accent the enclitic gave it. After ει and ως, as after ουκ, εστι is written έστι. The negative is no longer written with a grave accent before another word.
• When the next word shows that τι, τις, ποτε or εστι should have been the accented word with the same letters, or the other way round, auto-correct now changes it, as it already did between the article and the conjunction "or".
• A word after the dative of the article, or after a preposition that takes only the dative, now gets its iota subscript.
• A movable nu before a comma is now added only when the next word begins with a vowel, as editions write it.
• A capital vowel typed alone at the start of a sentence now gets its breathing and accent, like the lowercase letter, except in text typed in capitals.
• Unaccented letters that can only be a Greek numeral, such as κδ, are left as typed.
• Outside a quotation in single quotation marks, an apostrophe after letters that can be either an elided word or a whole word is now read as the elision mark, unless the whole word is far more common.
• When you undo a correction by deleting it and typing the word again, Tonos now keeps leaving those letters as typed after you move the cursor within the same text.
• The question mark key on the letter row now ends the word before it, which gets its final sigma and auto-correct, as before any other punctuation. 2.6.1 Oct 7 • New setting, Greek Register, at the top of Style Preferences in the Settings app: Automatic, Ancient & Byzantine, or Modern. Ancient & Byzantine writes as before, apart from the Ancient Greek fixes below. Modern is for polytonic Modern Greek. Automatic, the default, writes Modern Greek while the word you are typing, or one of the 50 words before it, is a common word only Modern Greek uses, such as θα, να, δεν or τώρα, and Ancient Greek otherwise. A word in all capitals does not count.
• When you write Modern Greek, auto-correct and suggestions now know about 17,000 polytonic Modern Greek words, such as τώρα, σπίτι and ακόμη, which auto-correct used to change into Ancient Greek words. Modern Greek also gets its own rules: no movable nu is added, no consonant before an elision mark is aspirated, the weak pronouns του, της and μας stay unaccented while the word before them takes a second accent where needed (το όνομά του), and σ’, τ’ and μ’ are read as Modern Greek elisions. On Modern Greek text by authors the word list was not built from, auto-correct set to Modern makes 38% fewer mistakes than version 2.5.1.

Also in Ancient Greek:
• When auto-correct has never seen a word followed by a particular enclitic, it now chooses between the enclitic and the accented word with the same letters by how common each one is. Typed without accents, θεος τινι and μητρι σου now come out as θεός τινι and μητρί σου; before, auto-correct often chose the accented word.
• Auto-correct now gives a question word typed with a capital in the middle of a sentence, as at the start of a quoted question, its accent: Τί, Τίς and Πόθεν instead of Τι, Τις and Ποθεν.
• Auto-correct can now give the grave accent to three nominative forms of the relative pronoun (feminine singular, masculine and feminine plural) and to the dual article when another word follows; the dictionary lacked those spellings. 2.6.0 Oct 5 • Auto-correct makes about a third fewer mistakes on Ancient Greek text it has not seen before. Once you type the next word, it can revise the accent or breathing of the word before when the next word shows the first choice was wrong, as between the conjunction "or" and the article. It also knows the right accents of many more rare words, and the language model behind suggestions has been rebuilt.
• Accents you type are kept. A word typed with its accent keeps its letters, an acute typed on the stressed vowel is read as the stress, so a word typed the monotonic way gets its full polytonic marks, and a misspelled letter in an accented word is still corrected.
• Words typed in capitals, such as the labels of a geometric figure or numerals, are left as typed.
• Elided enclitics are treated as enclitics. An apostrophe that closes a quotation, or follows a name or a numeral, stays an apostrophe, and deleting an elision mark and typing the apostrophe again keeps the apostrophe.
• The first word of a sentence is chosen with the start of the sentence in mind. 2.5.1 Oct 2 • Auto-correct now reads the context to tell an enclitic from the accented word with the same letters (the indefinite τι from the interrogative τί), gives one-letter words such as the article their breathing and accent, and writes the first word of a sentence with the right marks. After the negative it writes the forms of "to be" the way the texts do.
• An apostrophe typed after a consonant is now the elision mark in the style you chose, so a word you elide by hand is an elided word to the keyboard and takes the aspirate before a rough breathing.
• Suggestions after an elided word are much better, whichever elision mark you use. With the combined mark, backspace now removes only the mark, and a word you elide on a vowel stays elided.
• New setting, Aspiration: turn it off for Ionic texts such as Herodotus, which leave an elided consonant unaspirated before a rough breathing.
• Movable nu no longer goes on imperatives, including the ones spelled like an unaugmented past, and now covers the Ionic dative plural of the article, the epic subjunctive, the aorist optative (δόξειεν) and adverbs of place such as πρόσθεν.
• The dictionary drops 193 misaccented spellings of common words that came from scanned texts, so auto-correct now fixes them, and it accepts the Modern Greek particles θα and για written with the grave accent.
• After an update, the keyboard picks up these changes without your opening the app. 2.5.0 Sep 28 • Tonos now speaks Portuguese, Japanese, Korean and Chinese: Portuguese in editions for Brazil and for Portugal, and Chinese in Simplified and Traditional characters. The keyboard, the app and this listing are translated throughout. 2.4.0 Sep 20 • App Store listing text only. Nothing changed in the keyboard itself. 2.3.1 Sep 19 • Tonos now speaks Dutch, French, Norwegian, Swedish and Turkish. The keyboard, the app and this listing are translated throughout.

• The Tonos page in the Settings app is now translated into every language the app supports. Until now it was in English and Greek only.

• The German, Greek, Italian and Spanish wording in the app has been revised throughout. 2.3.0 Sep 19 • Tonos now speaks German, Italian and Spanish, with Spanish in separate editions for Spain and Latin America. The keyboard, the app and this listing are translated throughout.

• The diacritic names follow the terms classicists in each country actually use rather than a literal translation: Spiritus lenis and Spiritus asper in German, spirito dolce and spirito aspro in Italian, espíritu suave and espíritu áspero in Spanish. 2.2.0 Sep 11 • Nomina sacra, for Tonos Pro. The archaic layer (ϝϙ) has a new key for the contracted sacred names of Greek manuscripts, written under a bar. Tap it for ΘϹ (θεός); hold it for ΙϹ, ΧϹ, ΚϹ, ΥϹ, ΜΡ, ΠΡ and ΘΥ. The bar is drawn so it renders as one continuous stroke rather than a separate dash over each letter. Turn it off under Settings → Apps → Tonos → Nomina Sacra.

• Uncial mode keeps abbreviation bars. Breathings and accents still come off, but a contraction keeps its stroke, so the two features work together. 2.1.0 Aug 25 • App Store listing text only. Nothing changed in the keyboard itself. 2.0.3 Aug 19 • Letter Case setting for Pro users. A new three-way picker under Auto-correct lets you keep the standard mixed case, suppress auto-correct's sentence-start capitalization, or switch to Uncial: the ancient manuscript style where every committed letter is uppercase and all diacritics are stripped.
• Large Diacritics. Breathings, accents, and the other marks on the diacritic row now render at a 1.5× footprint by default, making the small combining glyphs easier to read and tap. Toggle off under Settings → Tonos → Large Diacritics if you prefer the compact size. 2.0.2 Apr 24 • Enclitic-aware grave rule. Auto-correct now handles the full set of enclitic-accent exceptions: oxytones keep their acute before an enclitic, proparoxytones and properispomena gain an acute on the ultima, proclitics take an acute before an enclitic, a disyllabic enclitic retains its acute after a paroxytone, and enclitic chains accent correctly throughout.
• Letter Case setting for Pro users. A new three-way picker under Auto-correct lets you keep the standard mixed case, suppress auto-correct's sentence-start capitalization, or switch to Uncial: the ancient manuscript style where every committed letter is uppercase and all diacritics are stripped.
• Large Diacritics. Breathings, accents, and the other marks on the diacritic row now render at a 1.5× footprint by default, making the small combining glyphs easier to read and tap. Toggle off under Settings → Tonos → Large Diacritics if you prefer the compact size. 2.0.1 Apr 24 • iPad redesign. Persistent digit row, wide inline return, shift on both sides of the last letter row, and dedicated comma, period, and dismiss-keyboard keys on the bottom row. Landscape tightens the rows and widens the side keys.
• Rebuilt numbers layer with three symbol rows (punctuation, math, brackets). The layer-switch label flips from 123 to #+=.
• Preferences sync across your devices via iCloud.
• On iPad with a hardware keyboard, Tab now commits the top Typeahead suggestion and cycles through the rest. 2.0.0 Apr 22 • The " key in the numbers layer now remembers the last mark you picked from its long-press alternates («, », „, ‹, ›, "). Tap to insert your last choice, long-press to pick a different one. Your preference persists across launches.
• Tonos Pro now activates immediately when you return to the app after redeeming an App Store promo code or completing a purchase in the background. No manual Restore tap needed. 1.2.1 Apr 19 • Introducing Tonos Pro, an optional one-time upgrade that adds three polytonic assists, all on-device.
• Auto-correct silently fixes missing or wrong diacritics when you hit space, return, or a punctuation key. Draws on a 1.3-million-entry polytonic dictionary merged from Classical, Koine, Byzantine, and Katharevousa corpora.
• Typeahead adds a suggestion bar above the keyboard with spell-check corrections for misspelled words, mid-word completions, and next-word predictions. Powered by an on-device n-gram language model trained on ~30 million polytonic tokens.
• Style Preferences: four editorial toggles (grave rule, iota subscript vs adscript, movable nu, elision) plus a three-way picker for the elision glyph (Combined, Koronis, or Apostrophe). Defaults match mainstream Ancient Greek editorial conventions.
• Spacebar trackpad: drag horizontally across the spacebar to move the cursor one character at a time. Fast drags accelerate.
• Keyboard polish: a close-keyboard button on the status strip, hold-to-delete backspace that matches the iOS system keyboard's cadence and acceleration, and a rewritten input pipeline that keeps up with rapid typing even on slow host apps. 1.2.0 Apr 18 • Tonos now runs on iOS 18 and later. Previously required iOS 26.
• Long-press the " key in the numbers layer to insert European-style quotation marks: « » „ ‹ ›. 1.0.2 Apr 16 1.0.0 Apr 16

Disclaimer


Official App Store Link


We do not host Greek Polytonic Keyboard Tonos on our servers. We did not scan it for viruses, adware, spyware or other type of malware. This app is hosted by Apple and passed their terms and conditions to be listed there. We recommend caution when installing it.

The App Store link for Greek Polytonic Keyboard Tonos is provided to you by apps112.com without any warranties, representations or guarantees of any kind, so access it at your own risk.

If you have questions regarding this particular app contact the publisher directly. For questions about the functionalities of apps112.com contact us.





Click stars to rate this APP!

Users Rating:
  0.0/5     0
Downloads: 0
Updated At: 2026-11-05
Publisher: Motomatic LLC
Operating System: iOS
License Type: Free

TOP DOWNLOADS
in Network & Internet last week